TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brightness signal 1, fiche 1, Anglais, brightness%20signal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal de luminosité 1, fiche 1, Français, signal%20de%20luminosit%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bearing material
1, fiche 2, Anglais, bearing%20material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the widely accepted theory of friction ... is that the best possible bearing material would be one which is fairly hard and resistant but which has an overlay of a soft metal that is easily deformed. 2, fiche 2, Anglais, - bearing%20material
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
There are many different bearing materials. A large group of nonferrous bearing alloys has a soft, plastic matrix in which wear-resistant particles are embedded. ... Copper alloys form another large group ... aluminum alloys with special bearing qualities have found increased use. Other bearing materials include cadmium, silver, cast iron, porous bronze, ceramics, cermets ..., and some very hard metals. 3, fiche 2, Anglais, - bearing%20material
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Rubber has proved to be a surprisingly good bearing material, especially under circumstances in which abrasives may be present in the lubricant. 2, fiche 2, Anglais, - bearing%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériau pour coussinets
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20pour%20coussinets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antifriction 2, fiche 2, Français, antifriction
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les matériaux les plus employés pour les coussinets de frottement sont les bronzes et les alliages blancs, à base d'étain. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20pour%20coussinets
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français "antifriction" est recommandé par l'Office de la langue française. 2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20pour%20coussinets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- terrestrial service 1, fiche 3, Anglais, terrestrial%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a further 250 MHz of bandwidth is available (...) but this is subject to flux-density limitation and coordination problems with --. 1, fiche 3, Anglais, - terrestrial%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service au sol 1, fiche 3, Français, service%20au%20sol
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service de terre 1, fiche 3, Français, service%20de%20terre
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diminution des interférences entre le rayonnement du satellite et les services radio au sol (...) en utilisant [ des amplificateurs à faible niveau de bruit ] 1, fiche 3, Français, - service%20au%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shorting plunger
1, fiche 4, Anglais, shorting%20plunger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plongeur de court-circuit
1, fiche 4, Français, plongeur%20de%20court%2Dcircuit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- piston de court-circuit 1, fiche 4, Français, piston%20de%20court%2Dcircuit
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
guides d'ondes 1, fiche 4, Français, - plongeur%20de%20court%2Dcircuit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direction finder loop
1, fiche 5, Anglais, direction%20finder%20loop
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
direction finder loop: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 5, Anglais, - direction%20finder%20loop
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadre de radiogoniomètre
1, fiche 5, Français, cadre%20de%20radiogoniom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cadre de radiogoniomètre: Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 5, Français, - cadre%20de%20radiogoniom%C3%A8tre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- univalent 1, fiche 6, Anglais, univalent
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- monovalent 1, fiche 6, Anglais, monovalent
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] a chromosome in unique exemplary, in opposition to a pair of paired chromosomes, or to a bivalent. 2, fiche 6, Anglais, - univalent
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Can also apply to] a haploid nucleus. 2, fiche 6, Anglais, - univalent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- univalent 1, fiche 6, Français, univalent
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- monovalent 1, fiche 6, Français, monovalent
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un chromosome en simple exemplaire, par opposition, soit à une paire de chromosomes appariés, soit à un bivalent. 2, fiche 6, Français, - univalent
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lors de la métaphase 1, les bivalents se rangent à l'équateur du fuseau et à l'anaphase 1 une ségrégation fondamentale met fin à l'appariement de 2 univalents, chacun étant formé de ses deux chromatides unies par le centromère qui ne s'est pas divisé, guidé par les fibres du fuseau et qui va prendre part à l'un des pôles du fuseau pour former l'un des deux noyaux fils dotés de n chromosomes. 2, fiche 6, Français, - univalent
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se dit parfois du noyau haploïde. 2, fiche 6, Français, - univalent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- univalente
1, fiche 6, Espagnol, univalente
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- monovalente 2, fiche 6, Espagnol, monovalente
correct
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de un] cromosoma que no se aparea en la primera división meiótica. 3, fiche 6, Espagnol, - univalente
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk
1, fiche 7, Anglais, Intergovernmental%20Conference%20on%20the%20Assessment%20and%20Mitigation%20of%20Earthquake%20Risk
international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20diminution%20des%20risques%20sismiques
international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chroniques de l'Unesco, vol. XXI, no. 12, déc. 1975, p. 352 1, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20diminution%20des%20risques%20sismiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- uninvolved parenting style
1, fiche 8, Anglais, uninvolved%20parenting%20style
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- neglectful parenting style 2, fiche 8, Anglais, neglectful%20parenting%20style
correct
- uninvolved parenting 1, fiche 8, Anglais, uninvolved%20parenting
correct
- neglectful parenting 1, fiche 8, Anglais, neglectful%20parenting
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
An uninvolved parenting style is characterized by few demands, low responsiveness, and very little communication. 1, fiche 8, Anglais, - uninvolved%20parenting%20style
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- style parental désengagé
1, fiche 8, Français, style%20parental%20d%C3%A9sengag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- style parental négligent 2, fiche 8, Français, style%20parental%20n%C3%A9gligent
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] le style parental désengagé [...] se caractérise par une attitude distante et une absence de soutien émotif adéquat envers l'enfant. 3, fiche 8, Français, - style%20parental%20d%C3%A9sengag%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- roller ginned
1, fiche 9, Anglais, roller%20ginned
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... much of the California Acala crop is roller ginned with both conventional and high-speed stands and sold directly to the spinning mill on a contract basis for special use. Some of this cotton is of sufficient quality that mills are able to blend it with Pima cotton. 2, fiche 9, Anglais, - roller%20ginned
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- égrené au rouleau
1, fiche 9, Français, %C3%A9gren%C3%A9%20au%20rouleau
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pour les besoins de l'étude, lors de la première année [...], les échantillons de coton ont été prélevés sur 100 blocs [...]. 50 de ces blocs ont été égrenés au rouleau tandis que les 50 restants [ont été] égrenés à la scie. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9gren%C3%A9%20au%20rouleau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Banking
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- accommodation party
1, fiche 10, Anglais, accommodation%20party
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
One who signs a note as maker, drawer, acceptor, or endorser without receiving value, although remaining totally liable for the purpose of lending the credit worthiness of his or her name to another person. 2, fiche 10, Anglais, - accommodation%20party
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Banque
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- complaisant
1, fiche 10, Français, complaisant
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se prête au tirage d'un effet de complaisance. 1, fiche 10, Français, - complaisant
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- partie de complaisance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :